オックスフォード英英辞典によると、
bete noire : a person or thing one particularly dislikes
つまり、大嫌いな人や物という意味になります。
ニュースでの使用例
"Abe cited two bete noire of the Japanese right, the Asahi Shimbun and the Japanese Communist Party, as leading the protest movement against the Olympics."
意味：安倍元首相はオリンピック反対運動の先頭に立っているのは、大嫌いな右翼勢力である朝日新聞と共産党だと述べた。
Reference
①Philip Brasor(July17-18 2021). Media and authorities misinterpret the spirit of the protest. THE JAPAN TIMES WEEKEND, pp8.
②Oxford Dictionary of English ©︎ Oxford University Press 2010, 2017, 2019, 2020