オックスフォード英英辞典によると、
dead-end : a road or passage from which no exit is possible / a situation offering no prospects of progress or development
つまり、行き止まり・窮境となります。
ニュースで使われていた文章
"Female employees work mainly dead-end jobs and are ineligible for promotion"
意味：女性従業員は主に行き詰まった仕事に従事しており、昇進することができない。
文章例
The conversation led to a dead end.
その会話は行き詰まってしまった。
We took a wrong turn and ended up at a dead end.
道を間違えて行き止まりにたどり着いた。
Reference
①Mara Budgen(June19-20 2021). Pandemic magnifying household gender roles. THE JAPAN TIMES WEEKEND, pp10.
②Oxford Dictionary of English ©︎ Oxford University Press 2010, 2017, 2019, 2020