オックスフォード英英辞典によると、
a can of worms : a complicated matter likely to prove awkward or embarrassing
つまり、厄介で複雑な状況・問題という意味になります。
ニュースでの使用例
"Politician's comments opened a can of worms on consent."
意味：政治家のコメントは、(性的)同意に関する厄介で複雑な問題を引き起こした。
Reference
①PHILIP BRASOR(Aug.28-29, 2021). Politician's comments open a can of worms on consent. THE JAPAN TIMES WEEKEND, pp8.
②Oxford Dictionary of English ©︎ Oxford University Press 2010, 2017, 2019, 2020