オックスフォード英英辞典によると、
in tandem with : alongside each other
つまり、～と協力して、合わせてという意味になります。
※もともとは「二人乗りの自転車（タンデム自転車）」で並んで一緒に走る様子から来た表現で、「〜と協力して」「合わせて」とといった意味で使われます。
何かが同時に進行したり、他者と歩調を合わせて動いたりする状況を表す際によく使われます。
ニュースで使われていた文章
"The farm opened as a tourist attraction in tandem with Inakadate's rice paddy art installation."
意味：その農園は田舎館村の田んぼアートの設置に合わせて観光施設として開業した。
文章例
She worked in tandem with her colleague on the project.
彼女は同僚と協力してそのプロジェクトに取り組んだ。
The app update will roll out in tandem with the new OS release.
アプリのアップデートは新しいOSのリリースと同時に展開される。
Reference
①INAKADATE(Sept.18-19, 2021). Onsen strawberries heat up Aomori tourism. THE JAPAN TIMES WEEKEND, pp14.
②Oxford Dictionary of English ©︎ Oxford University Press 2010, 2017, 2019, 2020