オックスフォード英英辞典によると、
up the ante : increase what is at stake or under discussion, especially in a conflict or dispute
つまり、(問題になっている・議論されている)ものを増やす、要求水準を上げるという意味になります。
ニュースでの使用例
"As if to up the ante, LIV Golf on Tuesday announced plans for more events from 2023 to 2025."
意味：問題事を増やすかのように、火曜日にLIVゴルフは、2023年から2025年までのさらなる試合計画を発表した。
Reference
①BILL PENNINGTON(May.14-15, 2022). PGA Tour's stance toward LIV Golf reveals unrest in spot. THE JAPAN TIMES WEEKEND, pp6.
②Oxford Dictionary of English ©︎ Oxford University Press 2010, 2017, 2019, 2020