"mover and shaker"ってどういう意味? ~ニュースで学ぶ英語~

2021年8月9日

オックスフォード英英辞典によると、

mover and shaker :  a powerful person who initiates events and influences people

つまり、(物事を始め、人々に影響を与える)有力者、実力者という意味になります。

ニュースで使われていた文章

"For years, a former Nintendo Co. employee ran a members-only diner at a secret location in Tokyo, frequented by movers and shakers in the video game industry."

意味:任天堂の元社員が、長年にわたり東京の秘密の場所で会員制のダイナーを経営しており、そこはゲーム業界の実力者たちが足繁く通っていた。

文章例

Want your idea to spread? Talk to a mover and shaker.
アイデアを広めたい?影響力のある人に話そう。

He became a mover and shaker in the startup world.
彼はスタートアップ業界で実力者になった。

Reference
①Takashi Mochizuki(July10-11 2021). Secret Nintendo cafe opens doors to public. THE JAPAN TIMES WEEKEND, pp16.
②Oxford Dictionary of English ©︎ Oxford University Press 2010, 2017, 2019, 2020

-英語フレーズ