オックスフォード英英辞典によると、
the short end of the stick : an outcome in which one has less advantage than others
つまり、不利な結果、貧乏くじという意味になります。
ニュースで使われていた文章
"Japan got the short end of the stick in terms of being hit by a pandemic."
意味：日本はパンデミックに見舞われたという点で貧乏くじを引いた。
文章例
He always gets the short end of the stick at work.
彼は職場でいつも損な役回りを押し付けられる。
I felt like I got the short end of the stick in that deal.
あの取引では自分が損をした気がした。
Reference
①Alex K.T. Martin(July3-4 2021). Twists and turns: Retracing Tokyo's tumultuous path to the Olympics. THE JAPAN TIMES WEEKEND, pp12.
②Oxford Dictionary of English ©︎ Oxford University Press 2010, 2017, 2019, 2020