オックスフォード英英辞典によると、
in tandem with : alongside each other
つまり、～と協力して、合わせてという意味になります。
ニュースでの使用例
"The farm opened as a tourist attraction in tandem with Inakadate's rice paddy art installation."
意味：その農園は田舎館村の田んぼアートの設置に合わせて観光施設として開業した。
Reference
①INAKADATE(Sept.18-19, 2021). Onsen strawberries heat up Aomori tourism. THE JAPAN TIMES WEEKEND, pp14.
②Oxford Dictionary of English ©︎ Oxford University Press 2010, 2017, 2019, 2020